{"en":{"Distribusi":"Distribution","Kalimantan Timur · kapasitas 1.000 ton/bln":"East Kalimantan · capacity 1,000 tons/month","Karung 25/50kg · jalur darat ke pelabuhan":"25/50 kg bags · overland route to port","Etalase Resmi Ekspor · <a href=\"https://goexport.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color:inherit;text-decoration:none;\">goexport.org</a> Indonesia":"Official Export Showcase · <a href=\"https://goexport.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color:inherit;text-decoration:none;\">goexport.org</a> Indonesia","Kalimantan Timur":"East Kalimantan","Palm Kernel Expeller, Palm Kernel Shell, Mud Crab — Live, Keripik Tahu Walik Borneo":"Palm Kernel Expeller, Palm Kernel Shell, Mud Crab — Live, Borneo Tahu Walik Chips","Balikpapan, Samarinda, Bontang, atau Berau":"Balikpapan, Samarinda, Bontang, or Berau","Jawa Tengah":"Central Java","Kunyit Kering, Temulawak Kering, Lengkuas (Laos) Kering, Bubuk Kunyit Instan, Bubuk Jahe Instan":"Dried Turmeric, Dried Temulawak, Dried Galangal (Laos), Instant Turmeric Powder, Instant Ginger Powder","Pelabuhan Tanjung Perak (Surabaya) / Tanjung Emas (Semarang)":"Port of Tanjung Perak (Surabaya) / Tanjung Emas (Semarang)","Jawa Timur":"East Java","Keripik Tempe Sagu (Brand RiaRio)":"Sago Tempeh Chips (RiaRio Brand)","Pelabuhan Tanjung Perak (Surabaya)":"Port of Tanjung Perak (Surabaya)","Sentra produksi Ciport pertama — komoditas kelapa sawit, hasil laut, dan produk olahan rumahan, dengan akses langsung ke pelabuhan ekspor Balikpapan. Rempah kering dan bubuk rempah instan (kunyit, temulawak, lengkuas, jahe) diproduksi mitra PT Sri Subagya Berkah Abadi di Solo, Jawa Tengah, dan dimuat lewat pelabuhan Semarang atau Surabaya. Keripik Tempe Sagu (brand RiaRio) diproduksi PT Ciport Logistik Indonesia di Malang, Jawa Timur, dan dimuat lewat Tanjung Perak, Surabaya. Provinsi lain akan tampil di papan ini begitu mitra pasokannya terverifikasi.":"Ciport's first production hub — palm commodities, seafood and home-made processed products, with direct access to the export port of Balikpapan. Dried spices and instant spice powders (turmeric, temulawak, galangal, ginger) are produced by our partner PT Sri Subagya Berkah Abadi in Solo, Central Java, and loaded via the ports of Semarang or Surabaya. Sago Tempeh Chips (RiaRio brand) are produced by PT Ciport Logistik Indonesia in Malang, East Java, and loaded via Tanjung Perak, Surabaya. Other provinces will appear on this board once their supply partners are verified.","Empat lapis kesiapan yang dicek sebelum produk kami sebut “siap ekspor”.":"Four layers of readiness checked before we call a product “export-ready”.","01 · STATUS PRODUKSI":"01 · PRODUCTION STATUS","Pabrik":"Factory","Kapasitas terpakai":"Capacity used","720 / 1.000 ton":"720 / 1,000 tons","Tahap kontrak":"Contract stage","Kontrak & PO sebelum produksi":"Contract & PO before production","Sesuai kontrak":"Per contract","Sumber":"Source","Tambak & nelayan, Kaltim":"Ponds & fishermen, East Kalimantan","Mengikuti musim":"Follows the season","Kontrak & PO sebelum muat":"Contract & PO before loading","Produk Olahan":"Processed Products","Mitra produksi Kaltim & Jateng":"Production partners in East Kalimantan & Central Java","Sesuai pesanan":"Per order","Sampel → PO internal":"Sample → internal PO","02 · JALUR DISTRIBUSI":"02 · DISTRIBUTION ROUTE","Pabrik & rumah produksi":"Factory & production house","Produksi & kontrol mutu awal.":"Production & initial quality control.","Gudang":"Warehouse","Pengemasan & penyimpanan.":"Packing & storage.","Pelabuhan muat":"Loading port","Balikpapan, Samarinda, Bontang, Berau (Kaltim) · Tanjung Emas (Semarang) / Tanjung Perak (Surabaya).":"Balikpapan, Samarinda, Bontang, Berau (East Kalimantan) · Tanjung Emas (Semarang) / Tanjung Perak (Surabaya).","Kapal ekspor":"Export vessel","Berangkat ke pelabuhan tujuan buyer.":"Departs for the buyer's destination port.","03 · TAHAP DOKUMEN EKSPOR (PEB)":"03 · EXPORT DOCUMENT STAGES (PEB)","Registrasi":"Registration","NIK kepabeanan aktif.":"Active customs ID (NIK).","PEB diajukan":"PEB submitted","Pemeriksaan":"Inspection","Dokumen & fisik barang.":"Documents & physical goods.","NPE terbit":"NPE issued","Nota Pelayanan Ekspor.":"Export Service Note (NPE).","Siap muat":"Ready to load","Masuk kawasan pabean.":"Enters the customs area.","PEB disampaikan paling cepat 7 hari sebelum, paling lambat sebelum barang masuk kawasan pabean.":"The PEB is filed no earlier than 7 days before, and no later than before the goods enter the customs area.","04 · JADWAL KAPAL SIAP MUAT":"04 · VESSEL SCHEDULE READY TO LOAD","Jadwal kapal diisi sesuai booking riil dari forwarder/mitra pelayaran begitu tersedia.":"The vessel schedule is filled in from real bookings with forwarders/shipping partners as soon as they are available.","Empat tahap tetap, sama untuk setiap buyer.":"Four fixed stages, the same for every buyer.","Kontak awal":"Initial contact","Buyer hubungi via Manifest Inquiry atau WhatsApp.":"Buyer reaches out via Manifest Inquiry or WhatsApp.","Verifikasi kebutuhan":"Needs verification","Diskusi spesifikasi, volume, dan incoterm.":"Discussion of specifications, volume and incoterms.","Kontrak & PO":"Contract & PO","Purchase Order dan kontrak ekspor disepakati.":"Purchase Order and export contract agreed.","Ekspor & pengiriman":"Export & shipping","Produk dimuat dan dikirim ke pelabuhan tujuan buyer.":"Products are loaded and shipped to the buyer's destination port.","BALIKPAPAN, KALIMANTAN TIMUR":"BALIKPAPAN, EAST KALIMANTAN","Griya Tahu — Keripik Tahu Walik Borneo":"Griya Tahu — Borneo Tahu Walik Chips","KALIMANTAN TIMUR":"EAST KALIMANTAN","Joint Operation bersama PT Borneo Semoga Berkah. Titik muat Balikpapan, Samarinda, Bontang, Berau.":"Joint Operation with PT Borneo Semoga Berkah. Loading points: Balikpapan, Samarinda, Bontang, Berau.","MALANG, JAWA TIMUR":"MALANG, EAST JAVA","RiaRio — Keripik Tempe Sagu":"RiaRio — Sago Tempeh Chips","4 varian rasa, bersertifikat halal. Diproduksi oleh PT Ciport Logistik Indonesia.":"4 flavor variants, halal-certified. Produced by PT Ciport Logistik Indonesia.","SOLO, JAWA TENGAH":"SOLO, CENTRAL JAVA","Kunyit Kering":"Dried Turmeric","Irisan kunyit kering untuk jamu, bumbu, dan ekstraksi kurkumin. Diproduksi oleh PT Sri Subagya Berkah Abadi.":"Dried turmeric slices for herbal medicine, seasoning and curcumin extraction. Produced by PT Sri Subagya Berkah Abadi.","Temulawak Kering":"Dried Temulawak","Bahan baku jamu tradisional dan ekstraksi herbal. Diproduksi oleh PT Sri Subagya Berkah Abadi.":"Raw material for traditional herbal medicine and herbal extraction. Produced by PT Sri Subagya Berkah Abadi.","Lengkuas (Laos) Kering":"Dried Galangal (Laos)","Bahan baku bumbu masak, jamu, dan minyak atsiri. Diproduksi oleh PT Sri Subagya Berkah Abadi.":"Raw material for cooking spices, herbal medicine and essential oil. Produced by PT Sri Subagya Berkah Abadi.","Bubuk Kunyit Instan":"Instant Turmeric Powder","Siap seduh, kemasan 75g, varian Yellow & White. Diproduksi oleh PT Sri Subagya Berkah Abadi.":"Ready to brew, 75g pack, Yellow & White variants. Produced by PT Sri Subagya Berkah Abadi.","Bubuk Jahe Instan":"Instant Ginger Powder","Siap seduh, kemasan 75g, bersertifikat halal. Diproduksi oleh PT Sri Subagya Berkah Abadi.":"Ready to brew, 75g pack, halal-certified. Produced by PT Sri Subagya Berkah Abadi.","✦ Baru Masuk Portal":"✦ New on the Portal","Biomass · Feed — spesifikasi lengkap tersedia di kartu produk di bawah.":"Biomass · Feed — full specifications available in the product card below.","Provinsi":"Province","2306.60 (Indikatif)":"2306.60 (Indicative)","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Palm Kernel Expeller":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Palm Kernel Expeller","PKE · HS 2306.60 (INDIKATIF, TUNDUK PADA KESEPAKATAN BUYER)":"PKE · HS 2306.60 (INDICATIVE, SUBJECT TO BUYER AGREEMENT)","Hasil sampingan berprotein tinggi dari ekstraksi minyak inti sawit. Pakan ternak dan akuakultur untuk pasar Asia dan Oseania.":"A high-protein by-product of palm kernel oil extraction. Livestock and aquaculture feed for Asian and Oceanian markets.","Kadar Air ≤12%":"Moisture ≤12%","Curah · Karung 25/50kg":"Bulk · 25/50 kg bags","▶ Lihat Galeri Foto Produk":"▶ View Product Photo Gallery","<span style=\"font-family:'Helvetica Neue',Arial,sans-serif; font-size:11.5px; letter-spacing:0.08em; color:var(--copper); text-transform:uppercase; display:block; margin-bottom:6px;\">Joint Operation · BSB</span><b>Joint Operation</b> untuk Palm Kernel Expeller di Kalimantan Timur, bersama PT Borneo Semoga Berkah":"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue',Arial,sans-serif; font-size:11.5px; letter-spacing:0.08em; color:var(--copper); text-transform:uppercase; display:block; margin-bottom:6px;\">Joint Operation · BSB</span><b>Joint Operation</b> for Palm Kernel Expeller in East Kalimantan, with PT Borneo Semoga Berkah","Bentuk pasokan tersedia":"Available supply forms","Curah":"Bulk","Untuk pengiriman kontainer besar / bulk carrier.":"For large container / bulk carrier shipments.","Karung":"Bags","Kemasan 25kg atau 50kg per karung.":"Packed in 25 kg or 50 kg bags.","Satu Bahan Baku, Empat Jalur Hasil":"One Raw Material, Four Output Streams","LIHAT FASILITAS KAMI BERAKSI":"SEE OUR FACILITY IN ACTION","Ke Mana PKE Kami Berakhir":"Where Our PKE Ends Up","Bagaimana PKE diproduksi":"How PKE is produced","Tandan Buah Segar":"Fresh Fruit Bunches","Inti Sawit":"Palm Kernel","Ekstraksi Mekanis<small>Screw press memisahkan minyak dari padatan</small>":"Mechanical Extraction<small>A screw press separates oil from solids</small>","Minyak Inti Sawit (PKO)":"Palm Kernel Oil (PKO)","Produk utama — minyak masak, oleokimia":"Main product — cooking oil, oleochemicals","PKE — Ekspor Ciport":"PKE — Ciport Export","Residu padat kaya serat & sisa minyak":"Solid residue rich in fiber & residual oil","Pendinginan &amp; Pengemasan<small>Siap ekspor sebagai PKE</small>":"Cooling &amp; Packing<small>Ready for export as PKE</small>","Pakan Ruminansia":"Ruminant Feed","Hingga 65–70% ransum sapi, ~30% untuk kambing & domba.":"Up to 65–70% of cattle rations, ~30% for goats & sheep.","Pakan Unggas & Babi":"Poultry & Pig Feed","Perlu fermentasi, inklusi 5–15% setelah diproses.":"Requires fermentation, 5–15% inclusion after processing.","Pakan Akuakultur":"Aquaculture Feed","Dicampur dalam formulasi pakan ikan & udang.":"Mixed into fish & shrimp feed formulations.","Bioenergi & Pupuk":"Bioenergy & Fertilizer","Bahan bakar biomassa padat & pengondisi tanah.":"Solid biomass fuel & soil conditioner.","Sebagian besar PKE dari titik muat Kalimantan Timur ini menuju pasar pakan ternak dan energi biomassa di Asia — mengikuti jalur permintaan yang sudah terbangun sejak lama.":"Most PKE from these East Kalimantan loading points goes to livestock feed and biomass energy markets in Asia — following long-established demand routes.","<b>Korea Selatan</b> · pakan &amp; energi biomassa":"<b>South Korea</b> · feed &amp; biomass energy","<b>Tiongkok</b> · pertanian":"<b>China</b> · agriculture","<b>Selandia Baru</b> · pasokan pakan ternak":"<b>New Zealand</b> · livestock feed supply","Spesifikasi ekspor umum":"General export specifications","RENTANG UMUM":"TYPICAL RANGE","PKE diproduksi lewat pengepresan mekanis, kadar minyak lebih tinggi (9–10%). PKM lewat ekstraksi pelarut, protein lebih tinggi. Ciport hanya menyuplai PKE.":"PKE is produced by mechanical pressing, with a higher oil content (9–10%). PKM is made by solvent extraction, with higher protein. Ciport supplies PKE only.","Komoditas Terkait":"Related Commodity","PKS dipisahkan di fasilitas sendiri selama proses PKE. <a href=\"#pks\">Palm Kernel Shell →</a>":"PKS is separated at our own facility during PKE processing. <a href=\"#pks\">Palm Kernel Shell →</a>","Galeri produksi":"Production gallery","Serah Terima di Lokasi":"On-site Handover","Pengecekan langsung muatan PKE di kontainer.":"Direct inspection of the PKE load in the container.","PKE Dikemas dalam Karung":"PKE Packed in Bags","Karung PKE tersusun rapi di kontainer.":"PKE bags neatly stacked in the container.","Gudang Penyimpanan Karung":"Bag Storage Warehouse","Karung PKE disimpan bertumpuk di gudang.":"PKE bags stored in stacks in the warehouse.","Pemeriksaan Kualitas PKE":"PKE Quality Inspection","Pengecekan kualitas PKE sebelum ekspor.":"PKE quality check before export.","Tumpukan PKE Curah":"Bulk PKE Stockpile","Muat Curah ke Kontainer":"Loading Bulk into Containers","Pengawasan Pemuatan":"Loading Supervision","Area Penampungan Kontainer":"Container Holding Area","Kunjungan Lokasi Ekspor":"Export Site Visit","Pemeriksaan Muatan Karung":"Bagged Load Inspection","Truk Menumpahkan PKE":"Truck Unloading PKE","Pengemasan di Area Kontainer":"Packing in the Container Area","Kontainer Penuh Karung PKE":"Container Full of PKE Bags","PKE Curah dalam Kontainer":"Bulk PKE in a Container","Kontainer Dilapisi Liner":"Liner-Lined Container","Variasi Tekstur PKE Curah":"Texture Variations of Bulk PKE","Penataan Karung di Gudang":"Bag Arrangement in the Warehouse","Pengemasan Karung di Lapangan":"Bagging in the Field","Baris Karung Siap Kirim":"Rows of Bags Ready to Ship","Tumpukan Ganda PKE":"Double PKE Stockpile","Susun Karung dalam Kontainer":"Stacking Bags in a Container","Truk Siap Angkut":"Truck Ready to Haul","Stok PKE di Area Muat":"PKE Stock at the Loading Area","Pembongkaran Muatan Truk":"Truck Unloading","PKE curah siap dimuat di area kontainer.":"Bulk PKE ready to load in the container area.","Proses pemuatan PKE curah di lapangan.":"Bulk PKE loading process in the field.","Tim mengawasi proses pemuatan PKE.":"The team supervises the PKE loading process.","Kontainer ekspor tersusun di area muat.":"Export containers lined up in the loading area.","Peninjauan area kontainer dan alat berat.":"Inspection of the container area and heavy equipment.","Pengecekan karung PKE sebelum pengiriman.":"Checking PKE bags before shipment.","PKE curah dituang dari truk pengangkut.":"Bulk PKE poured from the haul truck.","PKE dikemas di antara barisan kontainer.":"PKE packed between rows of containers.","Karung PKE disusun penuh dalam kontainer.":"PKE bags stacked fully inside the container.","PKE curah dimuat langsung ke kontainer.":"Bulk PKE loaded directly into the container.","Liner dipasang sebelum PKE curah dimuat.":"A liner is fitted before bulk PKE is loaded.","Tumpukan PKE dengan variasi warna & tekstur.":"PKE stockpile with color & texture variations.","Barisan karung PKE tersusun rapi.":"Rows of PKE bags neatly arranged.","Karung PKE dikemas di area kontainer.":"PKE bags packed in the container area.","Karung PKE berbaris rapi di gudang.":"PKE bags lined up neatly in the warehouse.","Dua tumpukan PKE curah di area muat.":"Two bulk PKE stockpiles in the loading area.","Karung PKE ditata penuh dalam kontainer.":"PKE bags arranged fully inside the container.","Truk siap membawa PKE menuju pelabuhan.":"Truck ready to carry PKE to the port.","Tumpukan PKE curah dekat kontainer terbuka.":"Bulk PKE stockpile next to an open container.","PKE curah dibongkar dari truk pengangkut.":"Bulk PKE unloaded from the haul truck.","5.000 MT / bulan (lebih besar: custom order)":"5,000 MT / month (larger: custom order)","Siap Ekspor · Bisa Custom":"Export-Ready · Customizable","Jumlah yang Anda butuhkan":"Quantity you need","mis. 8.000 MT / bulan":"e.g. 8,000 MT / month","Kami akan balas dengan requirement, harga (price), dan syarat &amp; ketentuan (T&amp;C) sesuai jumlah yang Anda ajukan. Lebih suka lewat cara lain? <a href=\"#kontak\" class=\"so-form-link\">Lihat info kontak lainnya</a>.":"We will reply with requirements, price and terms &amp; conditions (T&amp;C) based on the quantity you submit. Prefer another channel? <a href=\"#kontak\" class=\"so-form-link\">See other contact info</a>.","Biomassa · Industri — spesifikasi lengkap tersedia di kartu produk di bawah.":"Biomass · Industrial — full specifications available in the product card below.","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Palm Kernel Shell":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Palm Kernel Shell","Kualitas Bahan Baku":"Raw Material Quality","Cangkang PKS dipilih dan diperiksa sebelum diproses.":"PKS shells are selected and inspected before processing.","Area Penampungan":"Holding Area","Ditumpuk dan disiapkan dengan alat berat di area terbuka.":"Stockpiled and prepared with heavy equipment in the open area.","Pemuatan ke Truk":"Loading onto Trucks","PKS dimuat ke truk pengangkut menggunakan wheel loader.":"PKS loaded onto haul trucks using a wheel loader.","Bentuk Briket":"Briquette Form","Diolah menjadi briket biomassa padat untuk efisiensi pengiriman.":"Processed into solid biomass briquettes for shipping efficiency.","Kontrol Kualitas Laboratorium":"Laboratory Quality Control","Sampel diperiksa di laboratorium sebelum ekspor.":"Samples tested in the laboratory before export.","Siap Ekspor":"Export-Ready","Dimuat menuju kapal di pelabuhan.":"Loaded onto the vessel at the port.","Fasilitas Pemrosesan":"Processing Facility","Diproses dengan mesin di fasilitas produksi.":"Processed by machine at the production facility.","BIOMASS · INDUSTRI":"BIOMASS · INDUSTRIAL","PKS · HS 1404.90 (INDIKATIF, TUNDUK PADA KESEPAKATAN BUYER)":"PKS · HS 1404.90 (INDICATIVE, SUBJECT TO BUYER AGREEMENT)","Cangkang keras hasil pemisahan pada proses produksi PKE — biomassa padat kalori tinggi untuk pembangkit listrik dan karbon aktif.":"Hard shells separated during PKE production — a high-calorie solid biomass for power generation and activated carbon.","Curah · Karung":"Bulk · Bags","Pembangkit Biomassa":"Biomass Power Plants","Bahan bakar padat untuk boiler dan co-firing.":"Solid fuel for boilers and co-firing.","Karbon Aktif":"Activated Carbon","Bahan baku produksi activated carbon industri.":"Raw material for industrial activated carbon production.","Pemanas Industrial":"Industrial Heating","Sumber panas alternatif proses pengeringan.":"Alternative heat source for drying processes.","Dari Cangkang Sawit ke Bahan Bakar Industri":"From Palm Shells to Industrial Fuel","Kemasan":"Packaging","Curah / Karung":"Bulk / Bags","Tersedia per pengiriman":"Available per shipment","Sumber PKS":"PKS Source","Dipisahkan di fasilitas sendiri selama produksi PKE — bukan pihak ketiga. <a href=\"#pke\">Palm Kernel Expeller →</a>":"Separated at our own facility during PKE production — not a third party. <a href=\"#pke\">Palm Kernel Expeller →</a>","10.000 MT / bulan (lebih besar: custom order)":"10,000 MT / month (larger: custom order)","Marine · Seafood — spesifikasi lengkap tersedia di kartu produk di bawah, hubungi tim Ciport untuk detail lebih lanjut.":"Marine · Seafood — full specifications available in the product card below; contact the Ciport team for more details.","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Mud Crab":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Mud Crab","LIVE · TAHAP AWAL":"LIVE · EARLY STAGE","HASIL LAUT — KALIMANTAN TIMUR":"SEAFOOD — EAST KALIMANTAN","Produk baru dalam pengembangan pasokan. Spesifikasi lengkap akan ditambahkan seiring produk ini memasuki tahap ekspor penuh.":"A new product in supply development. Full specifications will be added as this product enters the full export stage.","STATUS SAAT INI":"CURRENT STATUS","Spesifikasi teknis lengkap masih menyusul, namun dokumentasi hasil tangkapan sudah tersedia di bawah ini.":"Full technical specifications are still to come, but documentation of the catch is available below.","Hasil Tangkapan":"The Catch","Kepiting bakau hasil tangkapan disortir langsung oleh nelayan.":"Mud crabs sorted directly by fishermen after the catch.","Pengikatan & Sortir":"Tying & Sorting","Diikat dan disortir per ukuran sebelum dikemas.":"Tied and sorted by size before packing.","Siap Kirim":"Ready to Ship","Dikemas dalam keranjang untuk distribusi.":"Packed in baskets for distribution.","Sesuai permintaan":"On request","Menyusul":"Coming soon","Tahap Awal":"Early Stage","Keripik Tempe Sagu":"Sago Tempeh Chips","Olahan · Camilan Fermentasi — spesifikasi lengkap tersedia di kartu produk di bawah.":"Processed · Fermented Snack — full specifications available in the product card below.","Malang, Jawa Timur":"Malang, East Java","Olahan Pangan (Indikatif)":"Processed Food (Indicative)","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Keripik Tempe Sagu":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Keripik Tempe Sagu","SNACK · OLAHAN FERMENTASI":"SNACK · FERMENTED PROCESSED","BRAND RIARIO · PRODUK RUMAH PT CIPORT LOGISTIK INDONESIA":"RIARIO BRAND · IN-HOUSE PRODUCT OF PT CIPORT LOGISTIK INDONESIA","Camilan renyah dari tempe sagu fermentasi khas Jawa Timur, digoreng kering dengan bumbu pilihan. Tersedia dalam 4 varian rasa dan 3 ukuran kemasan.":"Crunchy snack made from fermented sago tempeh, an East Java specialty, fried crisp with selected seasonings. Available in 4 flavor variants and 3 pack sizes.","4 Varian Rasa":"4 Flavor Variants","Kemasan 250g / 500g / 1kg":"Packs 250g / 500g / 1kg","Bersertifikat Halal":"Halal Certified","Kemasan Ekspor Siap Cetak":"Print-Ready Export Packaging","<b>Brand RiaRio</b> — camilan tempe sagu fermentasi, diproduksi oleh PT Ciport Logistik Indonesia di Malang, Jawa Timur.":"<b>RiaRio Brand</b> — fermented sago tempeh snack, produced by PT Ciport Logistik Indonesia in Malang, East Java.","Varian rasa tersedia":"Available flavor variants","Gurih":"Savory","Rasa gurih khas tempe sagu, tanpa bumbu pedas.":"The classic savory taste of sago tempeh, without spicy seasoning.","Manis Smoky":"Sweet Smoky","Bumbu smoky manis, favorit pasar domestik.":"Sweet smoky seasoning, a domestic market favorite.","Balado Pedas":"Spicy Balado","Pedas":"Spicy","Bumbu cabai khas Indonesia, tingkat pedas sedang.":"Classic Indonesian chili seasoning, medium heat.","Jagung Bakar":"Grilled Corn","Manis Gurih":"Sweet & Savory","Rasa manis gurih ala jagung bakar.":"Sweet and savory, grilled-corn style.","Pilihan warna kemasan":"Packaging color options","Kemasan Hijau":"Green Pack","Standing pouch, tersedia versi Bahasa Indonesia & Inggris.":"Standing pouch, available in Indonesian & English versions.","Kemasan Amber":"Amber Pack","Kemasan Maroon":"Maroon Pack","Informasi produk":"Product information","KETERANGAN":"DETAILS","Komposisi":"Ingredients","Tempe sagu fermentasi, minyak goreng, bumbu rempah pilihan":"Fermented sago tempeh, cooking oil, selected spice seasoning","Berat Bersih":"Net Weight","250 gram · 500 gram · 1 kilogram":"250 grams · 500 grams · 1 kilogram","Sertifikasi":"Certification","Masa Simpan":"Shelf Life","Tercantum pada kemasan (best before)":"Printed on the pack (best before)","Kemasan Siap Ekspor":"Export-Ready Packaging","Desain standing pouch tersedia dalam Bahasa Indonesia dan Inggris dalam 3 pilihan warna — sample versi Inggris sudah dikirim ke calon buyer di Australia.":"Standing pouch designs are available in Indonesian and English in 3 color options — samples of the English version have been sent to prospective buyers in Australia.","Galeri Produk":"Product Gallery","Label RiaRio":"RiaRio Label","Brand kemasan Keripik Tempe Sagu.":"Sago Tempeh Chips packaging brand.","Kemasan Produk":"Product Packaging","Kemasan ekspor Keripik Tempe Sagu.":"Export packaging of Sago Tempeh Chips.","Kemasan RiaRio":"RiaRio Packaging","Tampak depan & belakang kemasan.":"Front & back view of the pack.","Mockup Kemasan Hijau":"Green Pack Mockup","Desain standing pouch — tampak depan.":"Standing pouch design — front view.","Kemasan Hijau 250gr — Depan":"Green Pack 250g — Front","Tampak depan kemasan warna hijau, ukuran 250gr.":"Front view of the green pack, 250g size.","Kemasan Hijau 250gr — Belakang":"Green Pack 250g — Back","Tampak belakang kemasan warna hijau, ukuran 250gr.":"Back view of the green pack, 250g size.","Kemasan Oranye 500gr — Depan":"Orange Pack 500g — Front","Tampak depan kemasan warna oranye, ukuran 500gr.":"Front view of the orange pack, 500g size.","Kemasan Oranye 500gr — Belakang":"Orange Pack 500g — Back","Tampak belakang kemasan warna oranye, ukuran 500gr.":"Back view of the orange pack, 500g size.","Kemasan Merah 1kg — Depan":"Red Pack 1kg — Front","Tampak depan kemasan warna merah, ukuran 1kg.":"Front view of the red pack, 1kg size.","Kemasan Merah 1kg — Belakang":"Red Pack 1kg — Back","Tampak belakang kemasan warna merah, ukuran 1kg.":"Back view of the red pack, 1kg size.","Cara Pembuatan":"How It's Made","Tahapan produksi Kripik Tempe Sagu, dari bahan baku hingga pengemasan.":"Production stages of Sago Tempeh Chips, from raw material to packing.","Baru Masuk Portal":"New on the Portal","mis. 1.000 pcs / bulan":"e.g. 1,000 pcs / month","Olahan · Rempah Kering — spesifikasi lengkap tersedia di kartu produk di bawah.":"Processed · Dried Spices — full specifications available in the product card below.","Solo, Jawa Tengah":"Solo, Central Java","0910.30 (Indikatif)":"0910.30 (Indicative)","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Kunyit Kering":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Kunyit Kering","OLAHAN · REMPAH KERING":"PROCESSED · DRIED SPICES","DRIED TURMERIC · HS 0910.30 (INDIKATIF, TUNDUK PADA KESEPAKATAN BUYER)":"DRIED TURMERIC · HS 0910.30 (INDICATIVE, SUBJECT TO BUYER AGREEMENT)","Irisan kunyit kering hasil pengeringan alami, digunakan sebagai bahan baku jamu, bumbu masak, dan ekstraksi kurkumin untuk industri farmasi & kosmetik.":"Naturally dried turmeric slices, used as raw material for herbal medicine, cooking spices and curcumin extraction for the pharmaceutical & cosmetics industries.","Irisan Kering":"Dried Slices","Tanpa Bahan Tambahan":"No Additives","Karung / Kemasan Ekspor":"Bags / Export Packaging","Produsen":"Producer","Diproduksi oleh PT Sri Subagya Berkah Abadi, Solo, Jawa Tengah — spesialis rempah kering untuk pasar ekspor.":"Produced by PT Sri Subagya Berkah Abadi, Solo, Central Java — a dried-spice specialist for export markets.","Kunyit Kering Siap Ekspor":"Export-Ready Dried Turmeric","Irisan kunyit kering, dijemur dan disortir sebelum dikemas.":"Dried turmeric slices, sun-dried and sorted before packing.","Hasil Produksi":"Production Output","Tumpukan kunyit kering hasil produksi PT Sri Subagya Berkah Abadi.":"A stockpile of dried turmeric produced by PT Sri Subagya Berkah Abadi.","30 Ton / bulan (siap ekspor)":"30 tons / month (export-ready)","mis. 5 ton / bulan":"e.g. 5 tons / month","Olahan · Bubuk Rempah Instan — spesifikasi lengkap tersedia di kartu produk di bawah.":"Processed · Instant Spice Powder — full specifications available in the product card below.","2106.90 (Indikatif)":"2106.90 (Indicative)","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Bubuk Kunyit Instan":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Bubuk Kunyit Instan","Olahan · Rempah":"Processed · Spices","Bubuk kunyit instan siap seduh, diproduksi dari kunyit pilihan Jawa Tengah. Dikemas 75g, tersedia dalam varian Yellow dan White, cocok untuk kebutuhan jamu, bumbu masak, dan minuman kesehatan.":"Ready-to-brew instant turmeric powder, made from selected Central Java turmeric. Packed in 75g, available in Yellow and White variants, suited for herbal drinks, cooking spices and health beverages.","Diproduksi oleh PT Sri Subagya Berkah Abadi, Solo, Jawa Tengah — satu produsen dengan Kunyit Kering.":"Produced by PT Sri Subagya Berkah Abadi, Solo, Central Java — the same producer as Dried Turmeric.","Status saat ini":"Current status","Spesifikasi teknis lengkap sedang menyusul dari produsen. Untuk detail lebih lanjut, silakan <a href=\"#kontak\" class=\"so-form-link\">hubungi tim Ciport</a>.":"Full technical specifications are still to come from the producer. For more details, please <a href=\"#kontak\" class=\"so-form-link\">contact the Ciport team</a>.","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Bubuk Jahe Instan":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Bubuk Jahe Instan","Bubuk jahe instan bersertifikat Halal, dikemas 75g, siap ekspor. Diproduksi dari jahe pilihan Jawa Tengah, cocok untuk minuman hangat dan kebutuhan bumbu dapur.":"Halal-certified instant ginger powder, packed in 75g, export-ready. Made from selected Central Java ginger, suited for warm drinks and kitchen seasoning.","0910.99 (Indikatif)":"0910.99 (Indicative)","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Temulawak Kering":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Temulawak Kering","DRIED TEMULAWAK · HS 0910.99 (INDIKATIF, TUNDUK PADA KESEPAKATAN BUYER)":"DRIED TEMULAWAK · HS 0910.99 (INDICATIVE, SUBJECT TO BUYER AGREEMENT)","Irisan temulawak kering hasil pengeringan alami, digunakan sebagai bahan baku jamu tradisional, ekstraksi herbal, dan industri farmasi.":"Naturally dried temulawak (Javanese ginger) slices, used as raw material for traditional herbal medicine, herbal extraction and the pharmaceutical industry.","Temulawak Kering Siap Ekspor":"Export-Ready Dried Temulawak","Irisan temulawak kering, dijemur dan disortir sebelum dikemas.":"Dried temulawak slices, sun-dried and sorted before packing.","Keripik Tahu Walik Borneo":"Borneo Tahu Walik Chips","Olahan · Camilan Tahu — spesifikasi lengkap tersedia di kartu produk di bawah.":"Processed · Tofu Snack — full specifications available in the product card below.","Balikpapan, Kalimantan Timur":"Balikpapan, East Kalimantan","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Keripik Tahu Walik Borneo":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Keripik Tahu Walik Borneo","OLAHAN · CAMILAN TAHU":"PROCESSED · TOFU SNACK","GRIYA TAHU · CAMILAN CRISPY KHAS BORNEO":"GRIYA TAHU · BORNEO-STYLE CRISPY SNACK","Keripik tahu walik renyah dengan tekstur khas “terbalik” — tersedia 5 varian rasa: Original, Rumput Laut, Pedas Manis, Keju Manis, dan Kepiting.":"Crunchy tahu walik (inside-out tofu) chips with a distinctive “flipped” texture — available in 5 flavors: Original, Seaweed, Sweet Spicy, Sweet Cheese and Crab.","5 Varian Rasa":"5 Flavor Variants","Diproduksi oleh Griya Tahu, di bawah PT. Hafizah Bina Sukses, Balikpapan, Kalimantan Timur — camilan tahu premium khas Borneo untuk pasar ekspor.":"Produced by Griya Tahu, under PT. Hafizah Bina Sukses, Balikpapan, East Kalimantan — a premium Borneo tofu snack for export markets.","Varian Rasa":"Flavor Variants","Original · Rumput Laut · Pedas Manis · Keju Manis · Kepiting":"Original · Seaweed · Sweet Spicy · Sweet Cheese · Crab","Bersertifikat Halal Indonesia":"Indonesian Halal Certified","Kemasan Ekspor":"Export Packaging","12 bulan sejak produksi":"12 months from production","Varian Original":"Original Variant","Gurih dan renyah, rasa klasik keripik tahu walik.":"Savory and crunchy, the classic tahu walik taste.","Varian Pedas Manis":"Sweet Spicy Variant","Paduan rasa pedas dan manis yang seimbang.":"A balanced blend of spicy and sweet.","Varian Keju Manis":"Sweet Cheese Variant","Manis dan gurih dengan taburan keju di setiap gigitan.":"Sweet and savory with cheese in every bite.","Varian Kepiting":"Crab Variant","Cita rasa gurih kepiting, favorit pelanggan.":"Savory crab flavor, a customer favorite.","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Lengkuas (Laos) Kering":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Lengkuas (Laos) Kering","DRIED GALANGAL · <i>ALPINIA GALANGA</i> · HS 0910.99 (INDIKATIF, TUNDUK PADA KESEPAKATAN BUYER)":"DRIED GALANGAL · <i>ALPINIA GALANGA</i> · HS 0910.99 (INDICATIVE, SUBJECT TO BUYER AGREEMENT)","Irisan lengkuas (dikenal juga dengan sebutan “laos” dalam bahasa Jawa) hasil pengeringan alami, digunakan sebagai bahan baku bumbu masak, jamu tradisional, dan ekstraksi minyak asiri untuk industri farmasi &amp; kosmetik. Nama ilmiah: <i>Alpinia galanga</i> (L.) Swartz.":"Naturally dried galangal slices (also known as “laos” in Javanese), used as raw material for cooking spices, traditional herbal medicine and essential-oil extraction for the pharmaceutical &amp; cosmetics industries. Scientific name: <i>Alpinia galanga</i> (L.) Swartz.","Diproduksi oleh PT Sri Subagya Berkah Abadi, Solo, Jawa Tengah — satu produsen dengan Kunyit Kering dan Temulawak Kering.":"Produced by PT Sri Subagya Berkah Abadi, Solo, Central Java — the same producer as Dried Turmeric and Dried Temulawak.","Lengkuas Kering Siap Ekspor":"Export-Ready Dried Galangal","Irisan lengkuas (laos) kering, dijemur dan disortir sebelum dikemas.":"Dried galangal (laos) slices, sun-dried and sorted before packing.","mis. 500 ton, atau 1 kontainer":"e.g. 500 tons, or 1 container","Buat referensi & hubungi via WhatsApp":"Create reference & contact via WhatsApp","LOKASI KANTOR":"OFFICE LOCATION","Instruksi Kontrak":"Contract Instructions","Biomassa padat kalori tinggi, dipisahkan di fasilitas sendiri selama proses PKE. Joint Operation bersama PT Borneo Semoga Berkah.":"High-calorie solid biomass, separated at our own facility during PKE processing. Joint Operation with PT Borneo Semoga Berkah.","Kepiting bakau hidup, produk baru tahap awal — spesifikasi lengkap menyusul.":"Live mangrove mud crab, new early-stage product — full specifications to follow.","PT Ciport Logistik Indonesia · Balikpapan, Kalimantan Timur":"PT Ciport Logistik Indonesia · Balikpapan, East Kalimantan","1404.90 (Indikatif)":"1404.90 (Indicative)","1.000 MT":"1,000 MT","Mitra produksi Kaltim, Jateng & Jatim":"Production partners in East Kalimantan, Central Java & East Java","0306.33 (Indikatif)":"0306.33 (Indicative)","Dari Rumah Produksi sampai ke pelabuhan dunia":"From the production house to the world's ports","LIHAT RUMAH PRODUKSI GRIYA TAHU":"SEE THE GRIYA TAHU PRODUCTION HOUSE","▶ Proses pembuatan Keripik Tahu Walik Borneo":"▶ How Borneo Tahu Walik Chips are made","PERJALANAN GRIYA TAHU":"THE GRIYA TAHU JOURNEY","▶ Perjalanan Griya Tahu — Keripik Tahu Walik Borneo":"▶ The Griya Tahu Journey — Borneo Tahu Walik Chips","1 · Proses pembuatan":"1 · How it's made","2 · Perjalanan Griya Tahu":"2 · The Griya Tahu journey","Kemasan Ekspor — 3 Warna":"Export Packaging — 3 Colors","Versi Bahasa Inggris untuk pasar ekspor: hijau, oranye, dan merah.":"English version for export markets: green, orange and red.","Kemasan Ekspor Hijau — Depan":"Green Export Pack — Front","Tampak depan kemasan ekspor warna hijau.":"Front view of the green export pack.","Kemasan Ekspor Hijau — Belakang":"Green Export Pack — Back","Komposisi dan informasi produk dalam Bahasa Inggris.":"Ingredients and product information in English.","Kemasan Ekspor Oranye — Depan":"Orange Export Pack — Front","Tampak depan kemasan ekspor warna oranye.":"Front view of the orange export pack.","Kemasan Ekspor Oranye — Belakang":"Orange Export Pack — Back","Kemasan Ekspor Merah — Depan":"Red Export Pack — Front","Tampak depan kemasan ekspor warna merah.":"Front view of the red export pack.","Kemasan Ekspor Merah — Belakang":"Red Export Pack — Back","Stok & Mutu":"Stock & Quality","Pengemasan & Gudang":"Bagging & Warehouse","Stuffing Kontainer":"Container Stuffing","Angkut ke Pelabuhan":"Haulage to Port","Kemasan Oranye":"Orange Pack","Kemasan Merah":"Red Pack","Siap Kirim ke Pelabuhan Anda":"Ready to Ship to Your Port","Dari kebun dan rumah produksi di Indonesia, dimuat di kontainer dan dikirim ke pelabuhan tujuan Anda — satu pintu, satu proses.":"From farms and production houses in Indonesia, loaded into containers and shipped to your destination port — one door, one process.","Hubungi Tim Ciport":"Contact the Ciport Team","Semua foto":"All photos","Stok PKE Siap Muat":"PKE Stock Ready to Load","Tumpukan PKE di tengah deretan kontainer.":"A PKE pile amid rows of containers.","Persiapan Pemuatan":"Loading Preparation","Tim menyiapkan PKE di area kontainer.":"The team prepares PKE in the container area.","Pemeriksaan Mutu oleh Pemilik PT BSB":"Quality Check by the Owner of PT BSB","Pemilik PT Borneo Semoga Berkah memeriksa langsung mutu PKE.":"The owner of PT Borneo Semoga Berkah personally checks PKE quality.","Kontainer Siap Dikirim":"Container Ready to Ship","Muatan karung PKE siap disegel dan dikirim.":"Bagged PKE cargo ready to be sealed and shipped.","Tumpukan PKE di Atas Terpal":"PKE Piles on Tarpaulin","PKE curah dialasi terpal hijau sebelum dimuat.":"Bulk PKE laid on green tarpaulin before loading.","Olahan · Kue Kering — spesifikasi lengkap tersedia di kartu produk di bawah.":"Processed · Baked Cookies — full specifications are in the product card below.","OLAHAN · KUE KERING":"PROCESSED · BAKED COOKIES","UBINARA 5R · OLEH-OLEH KHAS IKN NUSANTARA":"UBINARA 5R · SIGNATURE SOUVENIR OF IKN NUSANTARA","Cookies renyah berbahan dasar ubi ungu lokal Kalimantan Timur, dengan warna ungu alami dan cita rasa khas — tersedia varian Original dan Coklat.":"Crunchy cookies made from local East Kalimantan purple sweet potato, with a natural purple color and distinctive taste — available in Original and Chocolate.","2 Varian Rasa":"2 Flavors","Diproduksi oleh UBINARA 5R, kelompok usaha binaan di Babulu, Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur — mengolah ubi ungu dari petani lokal menjadi camilan bernilai tambah.":"Produced by UBINARA 5R, a supported community enterprise in Babulu, Penajam Paser Utara, East Kalimantan — turning purple sweet potato from local farmers into a value-added snack.","Original · Coklat":"Original · Chocolate","Kapasitas Produksi":"Production Capacity","± 320 kg per bulan, dapat ditingkatkan":"± 320 kg per month, scalable","Cookies Ubi Ungu di Piring":"Purple Sweet Potato Cookies on a Plate","Cookies ubi ungu renyah dengan warna ungu alami.":"Crunchy purple sweet potato cookies with a natural purple color.","Kemasan Depan & Belakang":"Front & Back Packaging","Pouch 80 gram, varian Original dan Coklat, berlabel halal.":"80-gram pouch, Original and Chocolate variants, Halal labelled.","Siap Kirim dalam Dus":"Boxed and Ready to Ship","Pouch cookies dikemas dalam dus sebelum pengiriman.":"Cookie pouches packed in cartons before shipment.","Cookies Ubi Ungu":"Purple Sweet Potato Cookies","Cookies renyah dari ubi ungu lokal, varian Original & Coklat, bersertifikat halal. Brand UBINARA 5R.":"Crunchy cookies made from local purple sweet potato — Original & Chocolate variants, Halal certified. Brand UBINARA 5R.","Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur":"Penajam Paser Utara, East Kalimantan","PENAJAM PASER UTARA, KALIMANTAN TIMUR":"PENAJAM PASER UTARA, EAST KALIMANTAN","1905.31 (Indikatif)":"1905.31 (Indicative)","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Cookies Ubi Ungu":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Cookies Ubi Ungu","80 gram · 250 gram · 500 gram · 1 kilogram":"80 grams · 250 grams · 500 grams · 1 kilogram","Varian Coklat":"Chocolate Variant","Cookies ubi ungu dengan taburan choco chips.":"Purple sweet potato cookies with chocolate chips.","Diproduksi oleh PT Sri Subagya Berkah Abadi, Solo, Jawa Tengah — disuplai dan diekspor oleh Ciport Group.":"Produced by PT Sri Subagya Berkah Abadi, Solo, Central Java — supplied and exported by Ciport Group.","Diproduksi oleh Griya Tahu (PT. Hafizah Bina Sukses), Balikpapan, Kalimantan Timur — disuplai dan diekspor oleh Ciport Group.":"Produced by Griya Tahu (PT. Hafizah Bina Sukses), Balikpapan, East Kalimantan — supplied and exported by Ciport Group.","Diproduksi oleh UBINARA 5R, Babulu, Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur — disuplai dan diekspor oleh Ciport Group.":"Produced by UBINARA 5R, Babulu, Penajam Paser Utara, East Kalimantan — supplied and exported by Ciport Group.","Produsen di Kaltim, Jateng & Jatim":"Producers in East Kalimantan, Central Java & East Java","PALANGKA RAYA, KALIMANTAN TENGAH":"PALANGKA RAYA, CENTRAL KALIMANTAN","Camilan Ikan Tenggiri & Gabus":"Mackerel & Snakehead Fish Snacks","Amplang, stik, dan pangsit ikan tenggiri & gabus, plus pempek beku. Halal, GMP, HACCP. Brand Dapur S'Best.":"Mackerel and snakehead fish amplang, sticks and dumpling crackers, plus frozen pempek. Halal, GMP, HACCP. Brand Dapur S'Best.","Olahan · Camilan Ikan — spesifikasi lengkap tersedia di kartu produk di bawah.":"Processed · Fish Snacks — full specifications are in the product card below.","Palangka Raya, Kalimantan Tengah":"Palangka Raya, Central Kalimantan","1905.90 (Indikatif)":"1905.90 (Indicative)","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Camilan Ikan Tenggiri &amp; Gabus":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Camilan Ikan Tenggiri &amp; Gabus","OLAHAN · CAMILAN IKAN":"PROCESSED · FISH SNACKS","DAPUR S'BEST · KHAS KALIMANTAN TENGAH · SEJAK 2018":"DAPUR S'BEST · SIGNATURE OF CENTRAL KALIMANTAN · SINCE 2018","Camilan renyah dari ikan tenggiri dan ikan gabus pilihan — tinggi protein, rendah lemak. Sudah beredar di ritel modern Kalimantan dan telah mengirim ekspor perdana ke Australia pada 2025.":"Crunchy snacks made from selected mackerel and snakehead fish — high in protein, low in fat. Already sold in modern retail across Kalimantan, with a first export shipment to Australia in 2025.","5 Produk":"5 Products","Halal · GMP · HACCP":"Halal · GMP · HACCP","Pernah Ekspor ke Australia":"Exported to Australia","Diproduksi oleh Dapur S'Best, Palangka Raya, Kalimantan Tengah — disuplai dan diekspor oleh Ciport Group.":"Produced by Dapur S'Best, Palangka Raya, Central Kalimantan — supplied and exported by Ciport Group.","Produk":"Products","Amplang Tenggiri · Stik Ikan Tenggiri · Pangsit Ikan Tenggiri · Pangsit Ikan Gabus · Pempek Tenggiri Beku":"Mackerel Amplang · Mackerel Fish Sticks · Mackerel Dumpling Crackers · Snakehead Fish Dumpling Crackers · Frozen Mackerel Pempek","Halal Indonesia · P-IRT · GMP (SKP) · HACCP · BPOM MD (pempek)":"Indonesian Halal · P-IRT · GMP (SKP) · HACCP · BPOM MD (pempek)","Standing pouch 60–70 gram · pempek vakum 500 gram":"Stand-up pouch 60–70 grams · vacuum-packed pempek 500 grams","Camilan 12 bulan · pempek beku 6 bulan":"Snacks 12 months · frozen pempek 6 months","Isi per Karton":"Units per Carton","40 pouch per karton":"40 pouches per carton","Minimum Order":"Minimum Order","20 karton":"20 cartons","Hingga 10.000 pak per jenis produk per bulan":"Up to 10,000 packs per product type per month","Muatan Kontainer":"Container Load","20 ft: 693 karton (27.720 pouch) · 40 ft HC: 1.848 karton (73.920 pouch)":"20 ft: 693 cartons (27,720 pouches) · 40 ft HC: 1,848 cartons (73,920 pouches)","Rekam Jejak":"Track Record","Ritel modern & galeri oleh-oleh di Kalimantan Tengah dan Kalimantan Selatan · ekspor perdana ke Australia (2025)":"Modern retail & souvenir galleries in Central and South Kalimantan · first export to Australia (2025)","Amplang Tenggiri":"Mackerel Amplang","Camilan renyah khas Kalimantan dari ikan tenggiri dan tepung tapioka. Netto 60 g.":"Crunchy Kalimantan specialty snack made from mackerel and tapioca flour. Net 60 g.","Stik Ikan Tenggiri":"Mackerel Fish Sticks","Stik renyah ikan tenggiri dengan daun jeruk purut. Netto 60 g.":"Crunchy mackerel sticks with kaffir lime leaves. Net 60 g.","Pangsit Ikan Tenggiri":"Mackerel Dumpling Crackers","Kerupuk pangsit ikan tenggiri, gurih dan tinggi protein. Netto 70 g.":"Savory, high-protein mackerel dumpling crackers. Net 70 g.","Pangsit Ikan Gabus":"Snakehead Fish Dumpling Crackers","Kerupuk pangsit ikan gabus, cocok untuk camilan atau pelengkap mi dan bubur. Netto 70 g.":"Snakehead fish dumpling crackers, great as a snack or a topping for noodles and porridge. Net 70 g.","Pempek Tenggiri Beku":"Frozen Mackerel Pempek","Pempek ikan tenggiri beku, kemasan vakum 500 g, berizin BPOM MD.":"Frozen mackerel fish cake (pempek), vacuum-packed 500 g, BPOM MD registered.","Bahan Baku Pilihan":"Selected Raw Materials","Amplang dibuat dari ikan tenggiri segar pilihan.":"Amplang made from selected fresh mackerel.","Teman Makan Sehari-hari":"An Everyday Mealtime Companion","Stik tenggiri sebagai camilan atau pelengkap hidangan.":"Mackerel sticks as a snack or a side for meals.","Dikemas dalam Karton":"Packed in Cartons","40 pouch per karton, siap muat kontainer.":"40 pouches per carton, ready for container loading.","Produsen di Kaltim, Kalteng, Jateng & Jatim":"Producers in East Kalimantan, Central Kalimantan, Central Java & East Java","Mud Crab — Live":"Mud Crab — Live","BIOMASS · FEED":"BIOMASS · FEED","Protein 14–16%":"Protein 14–16%","Min. 500 MT":"Min. 500 MT","(Bulk)":"(Bulk)","(Bagged)":"(Bagged)","PARAMETER":"PARAMETER","Crude Protein":"Crude Protein","Crude Fat":"Crude Fat","Crude Fiber":"Crude Fiber","Moisture":"Moisture","Ash":"Ash","Shell Content":"Shell Content","PKE vs Palm Kernel Meal (PKM)":"PKE vs Palm Kernel Meal (PKM)","Moisture 15–20%":"Moisture 15–20%","Ash 3–6%":"Ash 3–6%","Min. Order":"Min. Order","Chat via WhatsApp":"Chat via WhatsApp","Email (Sales)":"Email (Sales)","Original":"Original","Palm Kernel Expeller":"Palm Kernel Expeller","Palm Kernel Shell":"Palm Kernel Shell","Palm Kernel Expeller (PKE)":"Palm Kernel Expeller (PKE)","Palm Kernel Shell (PKS)":"Palm Kernel Shell (PKS)","Mud Crab":"Mud Crab","Kue Tradisional Borneo":"Borneo Traditional Cookies","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Kue Tradisional Borneo":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Kue Tradisional Borneo","BAMBOO ALLEY · OLEH-OLEH KHAS BALIKPAPAN":"BAMBOO ALLEY · SIGNATURE SOUVENIR OF BALIKPAPAN","Kue kering rumahan khas Balikpapan, dipanggang dalam jumlah kecil dengan resep tradisional — tersedia Kue Kacang Wijen dan Kue Satru Kacang Hijau.":"Homemade Balikpapan cookies, baked in small batches to traditional recipes — available as Sesame Peanut Cookies (Kue Kacang Wijen) and Mung Bean Satru Cookies (Kue Satru Kacang Hijau).","2 Jenis Kue":"2 Cookie Types","Kemasan Toples":"Jar Packaging","Diproduksi oleh Bamboo Alley, Balikpapan, Kalimantan Timur — disuplai dan diekspor oleh Ciport Group.":"Produced by Bamboo Alley, Balikpapan, East Kalimantan — supplied and exported by Ciport Group.","Jenis Kue":"Cookie Types","Kue Kacang Wijen · Kue Satru Kacang Hijau":"Kue Kacang Wijen (Sesame Peanut Cookies) · Kue Satru Kacang Hijau (Mung Bean Satru Cookies)","Toples plastik — Kue Kacang Wijen 1 kg · Kue Satru Kacang Hijau 500 gram":"Plastic jar — Sesame Peanut Cookies 1 kg · Mung Bean Satru Cookies 500 grams","Halal Indonesia · PIRT":"Halal Indonesia · PIRT","± 5.000 pcs per bulan (seluruh lini produk Bamboo Alley)":"± 5,000 pcs per month (across all Bamboo Alley product lines)","Pasokan":"Supply","Rutin setiap bulan":"Regular monthly supply","Kue Kacang Wijen":"Kue Kacang Wijen (Sesame Peanut Cookies)","Kue kacang bertabur wijen, dikemas dalam toples 1 kg.":"Peanut cookies topped with sesame seeds, packed in 1 kg jars.","Kue Satru Kacang Hijau":"Kue Satru Kacang Hijau (Mung Bean Satru Cookies)","Kue satru dari tepung kacang hijau, lembut dan lumer di mulut — toples 500 gram.":"Satru cookies made from mung bean flour, soft and melt-in-the-mouth — 500 gram jars.","Kue kacang wijen dan kue satru kacang hijau — kue kering rumahan khas Balikpapan, bersertifikat halal. Brand Bamboo Alley.":"Sesame peanut cookies and mung bean satru cookies — homemade Balikpapan cookies, Halal certified. Brand Bamboo Alley.","Keripik & Camilan Khas Balikpapan":"Balikpapan Fish Chips & Snacks","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Keripik & Camilan Khas Balikpapan":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Keripik & Camilan Khas Balikpapan","Keripik ikan renyah, abon rendang ikan cakalang, dan kremesan ayam & ikan goreng — olahan hasil laut khas Balikpapan dengan bumbu tradisional.":"Crispy fish chips, skipjack tuna rendang floss and crispy batter crumbs for fried chicken & fish — Balikpapan seafood snacks made with traditional spices.","3 Produk":"3 Products","Label Ekspor Tersedia":"Export Label Available","Keripik Ikan · Abon Rendang Ikan Cakalang · Kremesan Ayam & Ikan Goreng":"Keripik Ikan (Fish Chips) · Abon Rendang Ikan Cakalang (Skipjack Tuna Rendang Floss) · Kremesan Ayam & Ikan Goreng (Crispy Batter Crumbs for Fried Chicken & Fish)","Standing pouch aluminium foil — Keripik Ikan 100 gram (ekspor) / 80 gram · Abon 120 gram · Kremesan toples 200 gram":"Aluminium foil stand-up pouch — Fish Chips 100 grams (export) / 80 grams · Floss 120 grams · Crispy Crumbs 200 gram jar","Komposisi Keripik Ikan":"Fish Chips Ingredients","Ikan kering (49%), tepung beras, tepung tapioka, bawang putih, ketumbar, kemiri, daun jeruk, garam, penyedap (E621)":"Dried fish (49%), rice flour, tapioca flour, garlic, coriander, candlenut, kaffir lime leaves, salt, monosodium glutamate (E621)","HS Code":"HS Code","Keripik Ikan 1604.19.90.00 · Abon Ikan Cakalang 1604.20.90":"Fish Chips 1604.19.90.00 · Skipjack Tuna Floss 1604.20.90","Halal Indonesia · PIRT · SNI · TKDN":"Halal Indonesia · PIRT · SNI · TKDN","± 5.000 pcs per bulan, pasokan rutin setiap bulan":"± 5,000 pcs per month, regular monthly supply","Pasar Tujuan":"Target Markets","Korea Selatan · Tiongkok · India · Timur Tengah":"South Korea · China · India · Middle East","Label Ekspor Keripik Ikan":"Keripik Ikan (Fish Chips) — Export Label","Label berbahasa Inggris dengan informasi gizi, netto 100 gram, berlabel halal.":"English-language label with nutrition facts, net weight 100 grams, Halal labelled.","Keripik Ikan":"Keripik Ikan (Fish Chips)","Ikan kering berbalut tepung berbumbu, digoreng renyah.":"Dried fish coated in seasoned batter and fried until crisp.","Keripik Ikan dalam Pouch":"Keripik Ikan (Fish Chips) in Pouches","Kemasan standing pouch aluminium foil.":"Aluminium foil stand-up pouch packaging.","Abon Rendang Ikan Cakalang":"Abon Rendang Ikan Cakalang (Skipjack Tuna Rendang Floss)","Abon ikan cakalang bumbu rendang, kemasan pouch 120 gram dan toples.":"Skipjack tuna floss with rendang spices, in 120 gram pouches and jars.","Kremesan Ayam & Ikan Goreng":"Kremesan Ayam & Ikan Goreng (Crispy Batter Crumbs)","Kremesan renyah siap saji untuk taburan ayam dan ikan goreng, toples 200 gram.":"Ready-to-eat crispy crumbs for topping fried chicken and fish, 200 gram jars.","Keripik ikan, abon rendang ikan cakalang, dan kremesan — olahan hasil laut khas Balikpapan, bersertifikat halal. Brand Bamboo Alley.":"Fish chips, skipjack tuna rendang floss and crispy batter crumbs — Balikpapan seafood snacks, Halal certified. Brand Bamboo Alley.","Ikan Kering Kalimantan":"Kalimantan Dried Fish","Hasil Laut · Ikan Kering — spesifikasi lengkap tersedia di kartu produk di bawah.":"Seafood · Dried Fish — full specifications are in the product card below.","HASIL LAUT · IKAN KERING":"SEAFOOD · DRIED FISH","BAMBOO ALLEY · OLEH-OLEH KHAS KALIMANTAN":"BAMBOO ALLEY · SIGNATURE SOUVENIR OF KALIMANTAN","Ikan laut kering khas Kalimantan — Jambrong Tarakan, Jambal, Kakap, dan jenis lain — dibelah lalu dijemur alami di bawah sinar matahari, tersedia dalam kemasan eceran maupun curah.":"Dried sea fish from Kalimantan — Tarakan jambrong, jambal, snapper and other species — split and naturally sun-dried, available in retail packs or in bulk.","Beragam Jenis Ikan":"Multiple Fish Species","Jemur Alami":"Naturally Sun-Dried","Eceran & Curah":"Retail & Bulk","Jenis Ikan":"Fish Species","Jambrong Tarakan · Jambal · Kakap · jenis lain sesuai ketersediaan":"Tarakan jambrong · Jambal · Snapper (kakap) · other species subject to availability","Proses":"Process","Dibelah lalu dijemur alami di bawah sinar matahari":"Split and naturally sun-dried","Kemasan plastik eceran berlabel · Curah dalam plastik besar atau karung":"Labelled retail plastic packs · Bulk in large plastic bags or sacks","PIRT":"PIRT","Ikan Jambrong Tarakan":"Ikan Jambrong Tarakan (Tarakan Jambrong Fish)","Kemasan eceran berlabel, oleh-oleh khas Kalimantan.":"Labelled retail pack, a signature souvenir of Kalimantan.","Ikan Jambal":"Ikan Jambal (Jambal Fish)","Ikan jambal dibelah dan dikeringkan utuh.":"Jambal fish, split and dried whole.","Ikan Kakap":"Ikan Kakap (Snapper)","Ikan kakap belah kering, siap dikemas.":"Split dried snapper, ready for packing.","Ikan Belah Kering":"Split Dried Fish","Ikan utuh dibelah, dikeringkan, dan diikat di bagian ekor.":"Whole fish split open, dried, and tied at the tail.","Stok Siap Timbang":"Stock Ready for Weighing","Ikan kering ditimbang sebelum dikemas.":"Dried fish weighed before packing.","Curah dalam Plastik":"Bulk in Plastic Bags","Ikan kering dikemas curah dalam plastik besar.":"Dried fish packed in bulk in large plastic bags.","Curah dalam Karung":"Bulk in Sacks","Ikan kering dalam karung, siap kirim.":"Dried fish in sacks, ready to ship.","Proses Penjemuran":"Sun-Drying Process","Ikan dijemur di rak-rak kayu di bawah sinar matahari.":"Fish drying on wooden racks under the sun.","Ikan kering khas Kalimantan — Jambrong Tarakan, Jambal, Kakap — dijemur alami, kemasan eceran dan curah. Brand Bamboo Alley.":"Dried fish from Kalimantan — Tarakan jambrong, jambal, snapper — naturally sun-dried, in retail packs and bulk. Brand Bamboo Alley.","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Ikan Kering Kalimantan":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Ikan Kering Kalimantan","<a href=\"#produk\">← Produk Unggulan</a> / Keripik &amp; Camilan Khas Balikpapan":"<a href=\"#produk\">← Featured Products</a> / Keripik &amp; Camilan Khas Balikpapan","Keripik Ikan · Abon Rendang Ikan Cakalang · Abon Kari Ikan Cakalang · Kremesan Ayam & Ikan Goreng":"Keripik Ikan (Fish Chips) · Abon Rendang Ikan Cakalang (Skipjack Tuna Rendang Floss) · Abon Kari Ikan Cakalang (Skipjack Tuna Curry Floss) · Kremesan Ayam & Ikan Goreng (Crispy Batter Crumbs for Fried Chicken & Fish)","4 Produk":"4 Products","Varian Abon & Keripik Ikan":"Floss & Fish Chips Range","Abon Kari dan Abon Rendang Ikan Cakalang, serta Keripik Ikan dalam standing pouch.":"Skipjack Tuna Curry Floss (Abon Kari) and Rendang Floss (Abon Rendang), plus Fish Chips (Keripik Ikan) in stand-up pouches.","Ikan kering (40%), tepung beras, tepung tapioka, bawang putih, ketumbar, kemiri, daun jeruk, garam, penyedap (E621)":"Dried fish (40%), rice flour, tapioca flour, garlic, coriander, candlenut, kaffir lime leaves, salt, monosodium glutamate (E621)","Komposisi & Informasi Gizi":"Ingredients & Nutrition Information","Close-up label ekspor: daftar bahan (ingredients) dan tabel informasi gizi.":"Close-up of the export label: ingredient list and nutrition facts table.","Video Proses":"Process Video","Proses penjemuran ikan di rak-rak kayu di bawah sinar matahari.":"Fish sun-drying on wooden racks.","Palm Kernel Expeller, Palm Kernel Shell, Mud Crab — Live, Keripik Tahu Walik Borneo, Cookies Ubi Ungu, Kue Tradisional Borneo, Keripik & Camilan Khas Balikpapan, Ikan Kering Kalimantan":"Palm Kernel Expeller, Palm Kernel Shell, Mud Crab — Live, Borneo Tahu Walik Chips, Purple Sweet Potato Cookies, Borneo Traditional Cookies, Balikpapan Fish Chips & Snacks, Kalimantan Dried Fish","Palm Kernel Expeller, Palm Kernel Shell, Mud Crab — Live, Keripik Tahu Walik Borneo, Cookies Ubi Ungu, Kue Tradisional Borneo, Keripik &amp; Camilan Khas Balikpapan, Ikan Kering Kalimantan":"Palm Kernel Expeller, Palm Kernel Shell, Mud Crab — Live, Borneo Tahu Walik Chips, Purple Sweet Potato Cookies, Borneo Traditional Cookies, Balikpapan Fish Chips & Snacks, Kalimantan Dried Fish","Pelabuhan muat Ciport":"Ciport loading port","Export Center Kemendag RI — Surabaya, Makassar, Batam, Balikpapan":"Export Center, Ministry of Trade of Indonesia — Surabaya, Makassar, Batam, Balikpapan","Sentra produksi mitra":"Partner production hub","Pelabuhan: Semayang & Kariangau (Balikpapan), Palaran (Samarinda), Lok Tuan (Bontang), Tanjung Redeb (Berau)":"Seaports: Semayang & Kariangau (Balikpapan), Palaran (Samarinda), Lok Tuan (Bontang), Tanjung Redeb (Berau)","Bandara: SAMS Sepinggan (Balikpapan), APT Pranoto (Samarinda), Kalimarau (Berau)":"Airports: SAMS Sepinggan (Balikpapan), APT Pranoto (Samarinda), Kalimarau (Berau)","Pelabuhan: Tanjung Emas (Semarang) / Tanjung Perak (Surabaya)":"Seaports: Tanjung Emas (Semarang) / Tanjung Perak (Surabaya)","Bandara: Jenderal Ahmad Yani (Semarang), Adi Soemarmo (Solo)":"Airports: Jenderal Ahmad Yani (Semarang), Adi Soemarmo (Solo)","Pelabuhan: Tanjung Perak (Surabaya)":"Seaport: Tanjung Perak (Surabaya)","Bandara: Juanda (Surabaya)":"Airport: Juanda (Surabaya)","Pelabuhan: Bagendang (Sampit) / Panglima Utar (Kumai)":"Seaports: Bagendang (Sampit) / Panglima Utar (Kumai)","Bandara: Tjilik Riwut (Palangka Raya)":"Airport: Tjilik Riwut (Palangka Raya)","Kalimantan Tengah":"Central Kalimantan","Pelabuhan: Semayang &amp; Kariangau (Balikpapan), Palaran (Samarinda), Lok Tuan (Bontang), Tanjung Redeb (Berau)":"Seaports: Semayang & Kariangau (Balikpapan), Palaran (Samarinda), Lok Tuan (Bontang), Tanjung Redeb (Berau)","Camilan Ikan Tenggiri &amp; Gabus":"Mackerel & Snakehead Fish Snacks","▶ Proses penjemuran ikan kering":"▶ Sun-drying the fish","▶ Kemasan Ikan Jambrong Tarakan":"▶ Ikan Jambrong Tarakan — retail packaging","BAMBOO ALLEY · OLEH-OLEH KHAS BALIKPAPAN · SEJAK 2019":"BAMBOO ALLEY · SIGNATURE SOUVENIR OF BALIKPAPAN · SINCE 2019","BAMBOO ALLEY · OLEH-OLEH KHAS KALIMANTAN · SEJAK 2019":"BAMBOO ALLEY · SIGNATURE SOUVENIR OF KALIMANTAN · SINCE 2019","0305.59 (Indikatif)":"0305.59 (Indicative)","Madu Kelulut":"Kelulut Stingless Bee Honey","Olahan · Madu Kelulut — spesifikasi lengkap tersedia di kartu produk di bawah.":"Processed · Kelulut Honey — full specifications are available in the product card below.","Kutai Kartanegara, Kalimantan Timur":"Kutai Kartanegara, East Kalimantan","Madu Alami · HS 0409.00 (Indikatif)":"Natural Honey · HS 0409.00 (Indicative)","OLAHAN · MADU KELULUT":"PROCESSED · KELULUT HONEY","MADU MURNI DINDA · MADU LEBAH TANPA SENGAT KHAS BORNEO":"MADU MURNI DINDA · BORNEO STINGLESS BEE HONEY","Madu murni dari lebah kelulut (lebah tanpa sengat) yang dibudidayakan di Tenggarong, Kalimantan Timur — rasa manis-asam yang khas, kaya antioksidan, enzim alami, dan propolis.":"Pure honey from kelulut (stingless) bees farmed in Tenggarong, East Kalimantan — a distinctive sweet-tangy taste, rich in antioxidants, natural enzymes and propolis.","Madu Murni 100%":"100% Pure Honey","Hasil Budidaya Lebah Kelulut":"Farmed Kelulut Bees","▶ Budidaya lebah kelulut Madu Murni DINDA":"▶ Kelulut bee farming at Madu Murni DINDA","Diproduksi oleh Madu Murni DINDA, Tenggarong, Kalimantan Timur — disuplai dan diekspor oleh Ciport Group.":"Produced by Madu Murni DINDA, Tenggarong, East Kalimantan — supplied and exported by Ciport Group.","Jenis Madu":"Honey Type","Madu lebah tanpa sengat (kelulut / klanceng)":"Stingless bee honey (kelulut / klanceng)","Rasa":"Taste","Manis-asam alami":"Naturally sweet and tangy","Rumah Sarang Kelulut":"Kelulut Hive House","Kotak sarang lebah kelulut di area budidaya Tenggarong.":"Kelulut bee hive boxes at the Tenggarong farm.","Pot Madu Alami":"Natural Honey Pots","Madu tersimpan di pot-pot alami buatan lebah kelulut.":"Honey stored in the natural pots built by kelulut bees.","Panen dari Kotak Sarang":"Harvested from the Hive Box","Madu dipanen langsung dari kotak sarang yang terawat.":"Honey harvested directly from well-kept hive boxes.","Kemasan botol 150 ml untuk pasar lokal; kemasan ekspor menyusul.":"150 ml bottles for the local market; export packaging to follow.","KUTAI KARTANEGARA, KALIMANTAN TIMUR":"KUTAI KARTANEGARA, EAST KALIMANTAN","Madu kelulut murni, bersertifikat halal. Diproduksi oleh Madu Murni DINDA.":"Pure kelulut honey, halal certified. Produced by Madu Murni DINDA.","Lihat Detail Lengkap":"View Full Details"}}